为进一步加强教师相互学习与交流，更新教学理念，促进青年教师快速成长，不断提高教育教学水平，翻译教研室于5月25日中午在文学艺术中心402开展了青年教师教学观摩研讨会，本次观摩课由张淑娴老师主讲，外国语学院教学副院长蔡鸣及翻译教研室专业任课教师参加。
张淑娴老师本次观摩课的授课内容为专题口译，选取了法庭口译这一章节作为示范课，主讲了专题口译的课程设计思路和教学体系，并提出口译教学金字塔模型，同时融入了真实的法庭庭审案例。
在教学研讨环节，与会教师针对本次教学展示畅所欲言，交流意见、分享建议。最后，蔡鸣副院长指出：课堂教学设计应与课程目标、课程性质、课程特色紧密结合，在恰当的学情分析基础上的，注意由点及线、由线及面、以小见大的设计方法，需充分体现“以学生为中心”，同时课堂应有“留白”与“韵味”;教师在教学过程中要激发学生的学习兴趣、关注学生的课堂有效参与度，培养学生的思辨思维；通过不断更新教学理念及优化教学方式方法、线上线下结合真正让课堂“活”起来，让课程出成效、出特色。
本次观摩课活动进一步提升了学院青年教师的教学水平，不仅强化了教师对教学设计的认识，也加深了对先进教学理念的理解，同时提升了教学实践能力。
